INTRODUCTION
Français
Criado em 2001, o Village des Créateurs, situa-se no centro da Cidade de Lyon, entre a Croix Rousse, e a Passage Thiaffait, uma passagem totalmente renovada, onde o contraste da modernidade e do passado se abraçam, criando um ambiente pitoresco e muito apreciado.
Esta entidade, facilita o desenvolvimento economico de novas empresas no sector Moda ao estabelecer contactos priveligiados entre os Profissionais do Têxtil e Vestuario, permitindo às jovens empresas de se « lançarem ».
O Village des Créateurs tem como objectivo o acompanhemento de 11 novas Marcas residentes na Passage Thiaffait, com uma permanencia de 23 meses, e de um apoio a cerca de 30 empresas externas à Passage Thiaffait, no entanto sediadas na região Rhône-Alpes.

E possivel encontrar Criações de marcas que apoiamos na Loja-Atelier - Passage Thiaffait e na Loja « Le Tube à Essai », gerida pelos estudantes da Universidade de Moda – o horario de abertura é das 12 h as 19h de quarta-feira a sabado.
As 40 jovens empresas apoiadas pelo Village des Créateurs exercem no dominio da Moda
- Prêt-à-porter femme, Homme, Enfant

- Criação e Impressão têxtil

- Marroquinaria

- Acessorios de moda

- Gabinete de Style e Design

- Bijoteria, Joalheria…
O Village des Créateurs é constituido por diversos Serviços que estão a disposição dos criadores
O logicel « LECTRA » de modelação e gradação (escala de tamanhos) assistida por computador, de computadores, internet, sala de reunião com acesso a toda a documentação respectiva ao sector de moda e vestuario, imprensa especializada de moda e economica, sala de Exposições…
Um coaching especializado na area economica e de moda
Todos os meses reuniões individuais com um Profissional do mundo empresarial e um Consultante em style /moda e fabricação ;
Com chefes empresariais do têxtil e vestuario;
Formações internas de marketing, comunicação e imprensa, com entidades tais como Féderation Française du Prêt-à-porter Féminin, Chambre de Commerce de Lyon, Chambre des Métiers.
Acompanhamento personalizado em Comunicação e de Relação com a imprensa e publico ; acesso aos criadores da imprensa economica e de moda, actualização semanal de um site internet de promoçional.
Acções Comerciais
Organização de eventos « grande publico », em parceria com entidades de grande destaque, tais como, le Printemps Lyon « La Semaine des Jeunes Créateurs », as Galerias Lafayette e o Centro Comercial La Part Dieu « Créateurs de Tendances », o PEAH (Primavera/Verão, Outono/ Inverno) ;
Elaboração e Participação assidua de criadores de moda em eventos, exposições ou elaboração de promoções e saldos…
Um acesso facilitado e um apoio no que concerne a participação em Salões e Exposições de Moda, como o Prêt-à-porter Paris, Maison e Objects…
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
I am very happy to be president and I like to share my passion, my experience, to allow to make more dynamic, easier the evolution of all young marks of the Village of the Creators, to highlight this talented game preserve. I determine regularly that the young marks supported by the Village of the Creators advance and that they offer more and more consistent and inventive collections. I have a professional look with each on the job of their collections. I encourage them has more perfectionism still, to acquire well introduced, even more successful, pointed collections ; everything is important, the detail, the packaging, picture, the history which they tell... Perfectionism is "obligatory". I want to encourage them with realism.
Let us trust, as I make it, to these young creators who will be the image of fashion and the ambassadors of Lyons. They will create jobs of tomorrow !
 
Max Chaoul
BOARD OF DIRECTORS
Président :
Max Chaoul, créateur

Président d'Honneur
Daniel Perret

Vice Président :
Gérard Ravouna, Président de Mode Habillement Rhône-Alpes

Vice-Président :
Yves Casile, pdg Nathalie Chaize

Trésorier :
Jean Parynzewski, groupement professionnel ennoblissement d'Unitex

Secrétaire :
Martine Villelongue, Université de la Mode
Alain Boix,
ESMOD International Lyon

Gérard Dublassy,
Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Rhône

Pierre Bonnet,
Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon

Garbis Devar,
créateur

Mongi Guibane,
créateur

Marie-Laure Bellon Homps,
Eurovet