INTRODUCTION
Français
Le Village des Créateurs, la cantera de nuevas empresas de moda en Lyon
Creado en el año 2001, le Village des Créateurs se sitúa en el centro de la ciudad de Lyon, en las pendientes de la Croix Rousse. Se articula en torno a un passaje típico de Lyon llamado el Passage Thiaffait.
Le Village des Créateurs facilita el desarollo económico de nuevas empresas de moda y establece relaciones privilegiadas con los profesionales del textil y de la ropa. Sirve de trempolín para las nuevas empresas.

Le Village des Créateurs acompaña a 11 nuevas marcas en residencia en el Passage Thiaffait durante 23 meses y aproximadamente 30 empresas de la región Rhône-Alpes están sostenidas también fuera del Passage Thiaffait.
Se puede encontrar las creaciones de ciertas nuevas marcas que sostenemos en los talleres del Passage Thiaffait y en el almacén "Le Tube à Essai", gestionado por los estudientes de la Universidad de la Moda de Lyon, están abiertos del Miercoles hasta el Sabado de las 12 hasta las 7 de la noche.
Las 40 nuevas empresas apoyadas por Le Village des Créateurs trabajan en el sector de la moda :
- prêt-à-porter para mujeres, hombres, niños

- creación e imprimación textil

- marroquinería

- accesorios de moda

- agencia de estilismo y design

- bisutería, joyería…
Le Village des Créateurs ofrece servicios multiples:
Los medios puestos a disposición de los creadores : software "LECTRA" de patronaje y gradación asistidos por ordenador, ordenadores, acceso al internet, sala de reuniones con fondos documentales, prensa profesional y económica, sala de exposiciones…
Ayuda económica y sobre la moda
citas individualizadas cada mes con un espacialista de la creación de empresas y con un consultor de estilismo/moda/fabricación, "mesas redondas"con los profesionales del sector textil y ropa, formaciones internas (marketing, comunicación, prensa…) y en relación con socios (Federación Francesa del Prêt-à-Porter Feminino), Cámara de Comercio de Lyon, Cámara de Oficios ...)
un acompañamiento individualizado en communicación y relaciones de prensa y publicas, vigilia de prensa económica y de moda para todos los creadores, sitio internet de promoción actualizado cada semana.
Acciones comerciales
organización de operaciones "gran publico" con famosos almacenes como el Printemps Lyon con " la Semaine des Jeunes Créateurs", los Galeries Lafayette y el centro comercial La Part Dieu para "Créateurs de Tendances", o también el PEAH (Printemps, Eté, Automne, Hiver) cita estacional de los creadores de moda, exposiciones-ventas colectivas de creadores, rebajas...
Acceso facilitado y ayuda para participar a ciertas ferias profesionales (prêt-à-porter Paris, Maison & Objets).
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
I am very happy to be president and I like to share my passion, my experience, to allow to make more dynamic, easier the evolution of all young marks of the Village of the Creators, to highlight this talented game preserve. I determine regularly that the young marks supported by the Village of the Creators advance and that they offer more and more consistent and inventive collections. I have a professional look with each on the job of their collections. I encourage them has more perfectionism still, to acquire well introduced, even more successful, pointed collections ; everything is important, the detail, the packaging, picture, the history which they tell... Perfectionism is "obligatory". I want to encourage them with realism.
Let us trust, as I make it, to these young creators who will be the image of fashion and the ambassadors of Lyons. They will create jobs of tomorrow !
 
Max Chaoul
BOARD OF DIRECTORS
Président :
Max Chaoul, créateur

Président d'Honneur
Daniel Perret

Vice Président :
Gérard Ravouna, Président de Mode Habillement Rhône-Alpes

Vice-Président :
Yves Casile, pdg Nathalie Chaize

Trésorier :
Jean Parynzewski, groupement professionnel ennoblissement d'Unitex

Secrétaire :
Martine Villelongue, Université de la Mode
Alain Boix,
ESMOD International Lyon

Gérard Dublassy,
Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Rhône

Pierre Bonnet,
Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon

Garbis Devar,
créateur

Mongi Guibane,
créateur

Marie-Laure Bellon Homps,
Eurovet